《中山传信录》

《中山传信录》，中国清代徐葆光所撰的琉球国史书，共六卷，附《中山赠送诗文》一卷。徐葆光于康熙五十八年（1719年）农历六月奉命出使琉球，册封当时的琉球王尚敬。至翌年（1720年）农历二月回国，在琉球逗留达八个月。在此期间，徐葆光搜集琉球史籍资料，游览山海，观风问俗，并将这些见闻游历，编录成《中山传信录》一书。此书对于研究琉球政治、社会、风俗、文化，以及中琉关系，有甚高参考价值。徐葆光认为中国历代的有关琉球国典籍，尚未完善，隋唐宋元各朝“所载山川风俗物产，皆多舛漏”，明清两代才出现陈侃《使琉球录》、萧崇业《使琉球录》、汪楫《中山沿革志》等书，“然于山川、辖属仍有阙略，风俗、制度、物产等亦倶未备。盖使期促迫、捜讨仓猝，语言文字彼此讹谬；是以所闻异词，传焉寡信。”徐葆光便乘着此次出使的机会，与琉球人士互相交流，以收集史料及四处游历，他在《中山传信录·序》记述：“封宴之暇，先致语国王，求示《中山世鉴》及山川图籍，又时与其大夫之通文字、译词者，遍游山海间，远近形势，皆在目中。考其制度礼仪，观风问俗；下至一物异状，必询名以得其实。”徐葆光又尽力去做考证功夫，“见闻互证，与之往复，去疑存信”，务求令本书“虽未敢自谓一无舛漏，以云‘传信’，或庶几焉”；“若仍前诞妄、不为厘正，亦何以见圣朝风化之远与外邦内向之久，以附职方称甚盛哉！翁长祚在《中山传信录·后序》中，记述了徐葆光图画琉球国在琉球时，致力把各种事物加以图绘笔述：“太史日居小楼，手自题署；因并海舟、针路、封宴礼仪、世系、官制、冠服、风俗、物产之详，一一备其形状。右图左录，凡二十余目，分为上下两册；缥装锦裹，以为使归之献。”